中学年高学年☆コメント

　
<strong>絵本</strong> 　＆ 子どもの本 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ひとことコメント

三びこのコブタのほんとうの話
三びきのコブタのほんとうの話 　岩波書店　ジョン・シェスカ作　レイン・スミス絵　いくしまさちこ訳
　おなじみ三びきのこぶたのパロディー版。狼にはこぶたを食べようとした理由があった、その本音を聞いてみてよ。大笑いできる一冊です。三びきのこぶたを読んでない方はまず福音館書店のを読んでください。他に読み比べてみるといいよ。
下記参照。


高学年、中学生に戻る
三びきのこぶた 　　福音館書店　イギリス昔話　山田三郎絵　瀬田貞二訳
　山田三郎さんの画いているぶたの表情は、子どもにこびることない絵の表現でなかなかだし、瀬田さんの名訳で素晴らしいできばえになっていると思う。それから、一匹目と二匹目はおおかみに食べられて最後にレンガの家のぶたがおおかみを・・・この話の流れは変えちゃいけないね。他の日本の絵本では、ぶたが逃げちゃうのがあるけど。だって、イギリスの昔話はそのままなんだから。